危機一髪！
こんにちは！
今日は中国のから、まさに危機一髪！なニュースを紹介します。
目の前で起こったら、ヒヤヒヤものですよ、本当。
A man successfully caught a one-year-old baby who fell from a second-story window on Sunday in a south China, according to local reports.
The child who it was believed went looking for his mother, climbed onto the window ledge during a heavy thunderstorm in Xiaolan Town, Zhongshan City of Guangdong Province.
In the video a local man, identified as only as Mr Li, can be seen hurrying across the road and holding out his arms to catch the falling child.
Another man Mr Hu also rushed to the site to join in the rescue, along with other nearby residents who put several pieces of cardboard and a sofa on the ground under the window in the hope of breaking the child's fall
"I didn't think too much at the time. I was just afraid of failing to catch him " said Mr Li.
日曜日、中国南部で男性が建物の２階の窓から落下した１歳の赤ちゃんを無事受け止めました。
赤ちゃんは広東省中山市の小榄镇で雷雨の中、母親を探し窓棚に登ってしまったものと思われます。
動画の中ではMr. Li（フルネームは不明）が駆け寄り、赤ちゃんを受け止めるために手を伸ばしているのがわかります。
動画にはもう一人、赤ちゃんを救おうと駆け寄り手を伸ばした男性、Mr. Huと、
ダンボールやソファを窓の下の地面に置いて赤ちゃんを助けようとした近所に人々の姿も見られます。
Mr. Liは、「あまり考えて居なかった。ただ、赤ちゃんを受け止められなかったらどうしよう、という不安な気持ちは一杯だた。」
と話していたそうです。
こちらが元のリンクです↓
アメリカのNBCニュースのウェブサイトに、もう少し見やすい動画がありましたので、
こちらもリンクを載せておきます。
http://www.today.com/video/today/55243088#55243088
ひゅうっ！
といった感じですね！
いやぁ、見事なキャッチでしたね。
赤ちゃんが無事で本当に良かったです。
Mr. Li、素晴らしい！拍手！ですね！
さてここでワンポイントレッスンです。
一番上の、最初の文章をもう一度見てみましょう。
A man successfully caught a one-year-old baby who fell from a second-story window on Sunday in a south China, according to local reports.
とありますが、「え？story？」と思った方はいらっしゃいませんか？
そう。storyと言う単語には、「話」という意味の他に、「階層」という意味があるんです！
なので、second-story windowは、建物の二階にある窓、となります。
加えて、例えば、「4階建ての建物」と言いたい時は、four story buildingと言います。
これは覚えておいて損は無いと思いますよ！
それではまた！
